【本期话题】
闽南语,有着“古汉语的化石”之称,是人类文化的宝贵遗产。但是,我们发现,闽南话生存空间日益减少,年轻人讲“普通话”式闽南话,10岁以下小孩日常基本上不说闽南话,往日亲切熟悉的闽南话正在变成“濒危传统文化”。母语是传统文化最本质的载体,作为泉州人,我们又该如何加以传承和保护自己的闽南语呢?
□本期主持:赖小玲
【话题背景】
自秦汉至南宋末年,汉人因征战、避难等原因,几次大规模从中原入闽,带来了中原文化,包括习俗和当时的汉语,并不断同化闽越人,汉语与古闽越语交融形成了闽南方言。所以说,闽南语是几千年中国文化在融合中形成的独有语种,堪称“晋唐古音”,有着厚实的文化底蕴。随着社会的发展和文化教育的进步,古老而且非常有韵味的闽南语正面临前所未有的挑战。以至于今日的泉州,市井里,公司单位里,公共场合,家庭里,本土母语闽南话在迅速消失,代替的是遍地闽南式普通话。我们提倡讲普通话,但我们也需要让闽南语代代相传,发扬光大。
【网友声音】
断翼的天使:这几年到外地上大学,我都几乎不会讲闽南话了。大三的时候和同学出去唱歌,一个江西同学的一首闽南语歌曲唱绝了,然后大家起哄让我这正宗的闽南人唱一首,当时我脸上猛地红了,羞愧万分,因为我一首闽南语歌都不会。回家后我就开始学闽南语歌了,才发现闽南语歌原来是那么的好听。现在想想,之前为附风雅,不说闽南话,怕自己成为一个“土人”是多么可笑。多了解闽南语,爱我们自己的语言,你会发现它的很多可爱之处。
方子:我所在的学校竟然禁止讲闽南话。闽南话是最古老的方言之一,我们应该推广它,而不是请它让路。闽南话和普通话两种语言完全是可以并行发展的,在教学中也可融入“两种语言两手抓”的观念。
守望者:我觉得要多学习闽南话歇后语,其把本来一句平铺直叙的话变为妙趣横生的艺术语言,简洁明了、形象生动、活泼鲜活。学习它不仅能学到思想及经验上的智慧,得到启发与教训。另一方面,在与人交往中,生动风趣的闽南话歇后语也能活跃气氛,丰富自己。媒体应多举行一些关于闽南话歇后语的节目。
风儿飞:宣传闽南语,要从娃娃抓起。童谣是小孩子学语言的开始,宣传闽南语童谣是一种很好的方式。平时利用青少年宫、艺术团、剧团等途径,举办闽南语讲故事、闽南歌谣比赛,闽南民间文化、艺术表演赛等。此外,还可在校园广播站中设置学习闽南语童谣的节目、组建相关的学生兴趣小组,培养学生的兴趣。
现在闽南语出现的尴尬境地,是值得有识之士奔走呼之的。这种语言不会消失,但就现在,闽南人要把闽南话讲得地道、讲得好,已经很难了。与其要到这种语言的精髓快消失时,再花精力去抢救,不如现在就去传承。总之,只有学习和传承好我们的母语,才能让我们的文化血脉相传,这需要我们所有人的共同努力。