A:今仔禃气买去拙济领！（今天一下子买了这么多件衣服！）

　　B:禃气买拙济领拢较强过行几落间店也无看中半领。（一口气买这么多件衣服总比走好几家店也没看上一件强。）

　　A:拢共开偌钱啊？（一共花了多少钱呢？）

　　B:买有合意的就好，免管伊开偌钱。（买到中意的就行了，别管他花了多少钱。）

　　提示：

　　1.“禃气”本表示“一口气”或“不间断”。例如：禃气走仔遘厝里。（一口气跑到家里。）禃气说度伊了。（一口气讲完。）“做禃气”则表示“一下子”（在短暂的时间内）。

　　2.“拢”是“恐怕”或“应该”的意思。例如：今仔拢会落雨。（今天恐怕会下雨。）安尔写拢着。（这样写应该正确。）

　　3.“强过”的字面意思是“超过”、“胜过”，经常用于比较句（差比句），表示“甲比乙好或强”。

　　4.“半”加量词或名词用于“无”之后，表示“一点儿也没有”。例如：无半圆（一点儿钱也没有）、无半撇（一点儿本事也没有）、无半人（一个人也没有） 。

　　俗语浅释：过桥强过汝行路，食盐强过汝食米。

　　该俗语直译成普通话就是，我走过的桥比你走过的路还长，我吃过的盐巴比你吃过的大米还多。通常是自负者或成年人用来自诩见多识广、阅历丰富。诸如此类的俗语应该慎用，以免给人狂妄自大、目空一切的感觉，引起人家反感。 □王建设

　　本栏目同步开通“学说闽南话网络在线音频认读”服务，详细内容请登录泉州网温陵社区“学说闽南话”版块：bbs.qzwb.com。